SERVICE DE SAUVETAGE

Rettungsdienst

En été, entre Pâques et fin octobre, nous sommes présents avec une équipe de piquet tous les weekends. En hiver, nous sommes sur place les samedi après-midi.

SSS LAC DE BIENNE

SLRG Bielersee

La SSS – Section Lac de Bienne, a pour but de rendre attentif aux dangers que peuvent représenter les eaux stagnantes et les eaux courantes et de réduire ces dangers.

GROUPE DE JEUNES

Jugend2020

Les jeunes représentent notre avenir. Les sauveteurs de demain sont formés et s’entrainent dans notre groupe de jeunes. Nous préparons ainsi la relève pour disposer en tout temps d’un nombre suffisant de bénévoles.

SOCIÉTÉ

Grillabend im RDB

Elle existe depuis plus de 90 ans au bord du lac de Bienne. Le SSLB, en tant que société, contribue à la sécurité au bord, dans et sur l’eau. De ses membres font partie aussi bien de jeunes nageurs-sauveteurs que des loups de mer expérimentés.

Devenez membre maintenant

SOUTENEZ NOTRE SOCIÉTÉ

Les prochaines dates importantes:

 NEWS

Comments Box SVG iconsUsed for the like, share, comment, and reaction icons
Das Westschweizer Fernsehen RTS war kürzlich mit uns auf einem Pikett unterwegs. Für die Sendung Couleurs Locales konnten wir zeigen, was wir machen, wenn wir nicht gerade zu einem Einsatz fahren. Bericht jetzt ansehen: https://www.rts.ch/play/tv/couleurs-locales/video/couleurs-locales?urn=urn:rts:video:14932457&startTime=620

_______________________________________________________________________

La télévision suisse romande RTS nous a récemment accompagnés lors dun service de piquet. Pour lémission Couleurs Locales, nous avons pu montrer ce que nous faisons lorsque nous ne partons pas en intervention. Regarder le reportage maintenant :
https://www.rts.ch/play/tv/couleurs-locales/video/couleurs-locales?urn=urn:rts:video:14932457&startTime=620
07.06.24

Das Westschweizer Fernsehen RTS war kürzlich mit uns auf einem Pikett unterwegs. Für die Sendung "Couleurs Locales" konnten wir zeigen, was wir machen, wenn wir nicht gerade zu einem Einsatz fahren. Bericht jetzt ansehen: www.rts.ch/play/tv/couleurs-locales/video/couleurs-locales?urn=urn:rts:video:14932457&startTime=620

_______________________________________________________________________

La télévision suisse romande RTS nous a récemment accompagnés lors d'un service de piquet. Pour l'émission "Couleurs Locales", nous avons pu montrer ce que nous faisons lorsque nous ne partons pas en intervention. Regarder le reportage maintenant :
www.rts.ch/play/tv/couleurs-locales/video/couleurs-locales?urn=urn:rts:video:14932457&startTime=620
... mehrweniger

Unsere Rettungskurse sind beliebt, darum haben wir in diesem Jahr das Angebot ausgebaut. Viele Kurse sind schon gut gebucht. Wir haben noch wenige freie Plätze für:

- Jugendbrevet 127303 (08.06 – 15.06)
- Erlebnismodul 127304 (13.07-20.07)

- Modul See (02.07 abends online – 07.07 im See)

Mehr Informationen zu unseren Kursen findet ihr hier:
https://ausbildung.slrg.ch/Region-Nordwest/Rettungsdienst-Bielersee

Wir freuen uns auf eure Anmeldung!
30.05.24

Unsere Rettungskurse sind beliebt, darum haben wir in diesem Jahr das Angebot ausgebaut. Viele Kurse sind schon gut gebucht. Wir haben noch wenige freie Plätze für:

- Jugendbrevet 127303 (08.06 – 15.06)
- Erlebnismodul 127304 (13.07-20.07)

- Modul See (02.07 abends online – 07.07 im See)

Mehr Informationen zu unseren Kursen findet ihr hier:
ausbildung.slrg.ch/Region-Nordwest/Rettungsdienst-Bielersee

Wir freuen uns auf eure Anmeldung!
... mehrweniger

25.05.24

Wir sorgen auch heute für Sicherheit. Wir haben soeben einen über 15 Meter langen Baum im Zihlkanal geborgen. ... mehrweniger

Heute ist der Tag der guten Tat! Darum sind wir noch bis um 17 Uhr im Coop Bahnhof Biel und haben unsere Athena direkt ins Einkaufszentrum gefahren.

Besucht uns doch und unterstützt uns. Natürlich sind wir auch heute am Nachmittag mit dem MILAN auf dem See unterwegs. Danke an alle ehrenamtlichen der Pikettcrew, welche das ermöglichen.
25.05.24

Heute ist der Tag der guten Tat! Darum sind wir noch bis um 17 Uhr im Coop Bahnhof Biel und haben unsere Athena direkt ins Einkaufszentrum gefahren.

Besucht uns doch und unterstützt uns. Natürlich sind wir auch heute am Nachmittag mit dem MILAN auf dem See unterwegs. Danke an alle ehrenamtlichen der Pikettcrew, welche das ermöglichen.
... mehrweniger

Seit gestern Samstag ist der MILAN wieder zurück auf dem See. Komplett überarbeitet wurde er in der vergangenen Woche von der Werft zurückgebracht. Das Boot schaut fantastisch aus, das neue Bugstrahlruder, die Deckdusche und die viele andere neuen Dinge haben unsere Mitglieder begeistert.

Seit heute Sonntag ist auch die Pikettcrew wieder regelmässig am Wochenende unterwegs. Heute konnte schon die erste Bojenkontrolle durchgeführt werden. Wir freuen uns sehr und möchten noch einmal allen, die uns in irgendeiner Art unterstützt haben, danke sagen.

---------------------------------------------------------------------
Depuis hier samedi, le MILAN est de retour sur le lac. Entièrement révisé, il a été ramené du chantier naval la semaine dernière. Le bateau a lair fantastique, le nouveau propulseur détrave, la douche de pont et les nombreuses autres nouveautés ont enthousiasmé nos membres.

Depuis ce dimanche, léquipe de piquet est à nouveau régulièrement en route le week-end. Aujourdhui, le premier contrôle de bouée a déjà pu être effectué. Nous sommes très heureux et souhaitons remercier encore une fois toutes les personnes qui nous ont soutenus dune manière ou dune autre.
05.05.24

Seit gestern Samstag ist der MILAN wieder zurück auf dem See. Komplett überarbeitet wurde er in der vergangenen Woche von der Werft zurückgebracht. Das Boot schaut fantastisch aus, das neue Bugstrahlruder, die Deckdusche und die viele andere neuen Dinge haben unsere Mitglieder begeistert.

Seit heute Sonntag ist auch die Pikettcrew wieder regelmässig am Wochenende unterwegs. Heute konnte schon die erste Bojenkontrolle durchgeführt werden. Wir freuen uns sehr und möchten noch einmal allen, die uns in irgendeiner Art unterstützt haben, danke sagen.

---------------------------------------------------------------------
Depuis hier samedi, le MILAN est de retour sur le lac. Entièrement révisé, il a été ramené du chantier naval la semaine dernière. Le bateau a l'air fantastique, le nouveau propulseur d'étrave, la douche de pont et les nombreuses autres nouveautés ont enthousiasmé nos membres.

Depuis ce dimanche, l'équipe de piquet est à nouveau régulièrement en route le week-end. Aujourd'hui, le premier contrôle de bouée a déjà pu être effectué. Nous sommes très heureux et souhaitons remercier encore une fois toutes les personnes qui nous ont soutenus d'une manière ou d'une autre.
... mehrweniger

Kommentare bei FB

Danke herzlich!

Good news - wünsche dem Milan viele friedliche Seestunden 🍀

Merci der Seenotrettung für Ihre Dienste zu unserer Sicherheit.

Unsere Sommersaison startet in diesem Jahr etwas später. Normalerweise ist der Rettungsdienst Bielersee von Ostern bis Ende September im Sommermodus. In diesem Jahr wird unser Rettungsboot MILAN anfangs Mai aus der Werft kommen. 

Darum haben wir uns entschieden, den April zum ausführlichen Trainieren der Mannschaften zu verwenden. Zur Zeit finden zahlreiche Fahrtrainings mit unserem neuen Boot Athena statt. An den ersten beiden April Wochenenden finden die obligatorischen Grundausbildungen statt. Mit der ausführlichen Kontrolle überprüfen wir unser gesamtes Material auf Vollständigkeit. Und dann sind da natürlich noch unsere Schwimmtests, Brevets und BLS-AED Ausbildungen, welche alle paar Jahre erneuert werden müssen. 

Ab Mai sind wir dann regulär an den ganzen Wochenende für euch da! Wir wünschen euch eine tolle und unfallfreie Saison.
__________________________________________________________________________________
Notre saison dété commence un peu plus tard cette année. Normalement, le service sauvetage lac de Bienne est en mode été de Pâques à fin septembre. Cette année, notre bateau de sauvetage MILAN reviendra du chantier naval début mai. 

Cest pourquoi nous avons décidé de consacrer le mois davril à lentraînement détaillé des équipes. Actuellement, de nombreux entraînements de conduite ont lieu avec notre nouveau bateau Athena. Les deux premiers week-ends davril sont consacrés aux formations de base obligatoires. Avec le contrôle détaillé, nous vérifions que tout notre matériel est complet. Et puis il y a bien sûr nos tests de natation, nos brevets et nos formations BLS-AED, qui doivent être renouvelés tous les deux ans. 

À partir du mois de mai, nous serons à votre disposition tout au long du week-end ! Nous vous souhaitons une excellente saison sans accident.
31.03.24

Unsere Sommersaison startet in diesem Jahr etwas später. Normalerweise ist der Rettungsdienst Bielersee von Ostern bis Ende September im Sommermodus. In diesem Jahr wird unser Rettungsboot MILAN anfangs Mai aus der Werft kommen.

Darum haben wir uns entschieden, den April zum ausführlichen Trainieren der Mannschaften zu verwenden. Zur Zeit finden zahlreiche Fahrtrainings mit unserem neuen Boot Athena statt. An den ersten beiden April Wochenenden finden die obligatorischen Grundausbildungen statt. Mit der ausführlichen Kontrolle überprüfen wir unser gesamtes Material auf Vollständigkeit. Und dann sind da natürlich noch unsere Schwimmtests, Brevets und BLS-AED Ausbildungen, welche alle paar Jahre erneuert werden müssen.

Ab Mai sind wir dann regulär an den ganzen Wochenende für euch da! Wir wünschen euch eine tolle und unfallfreie Saison.
__________________________________________________________________________________
Notre saison d'été commence un peu plus tard cette année. Normalement, le service sauvetage lac de Bienne est en mode été de Pâques à fin septembre. Cette année, notre bateau de sauvetage MILAN reviendra du chantier naval début mai.

C'est pourquoi nous avons décidé de consacrer le mois d'avril à l'entraînement détaillé des équipes. Actuellement, de nombreux entraînements de conduite ont lieu avec notre nouveau bateau Athena. Les deux premiers week-ends d'avril sont consacrés aux formations de base obligatoires. Avec le contrôle détaillé, nous vérifions que tout notre matériel est complet. Et puis il y a bien sûr nos tests de natation, nos brevets et nos formations BLS-AED, qui doivent être renouvelés tous les deux ans.

À partir du mois de mai, nous serons à votre disposition tout au long du week-end ! Nous vous souhaitons une excellente saison sans accident.
... mehrweniger

Am Freitag 23. Februar 2024 findet unsere ordentliche Generalversammlung 2024 im Restaurant Gottstatterhaus statt. Die Traktanden wurden an die Stimmberechtigten Personen 30 Tage im voraus verschickt.

Wir hoffen auf eine rege Teilnahme und vergesst den Stimmausweis nicht, wenn eurer Meinung zählen soll. Der Start erfolgt, wie immer um 20 Uhr. Wir freuen uns auf euch!
04.02.24

Am Freitag 23. Februar 2024 findet unsere ordentliche Generalversammlung 2024 im Restaurant Gottstatterhaus statt. Die Traktanden wurden an die Stimmberechtigten Personen 30 Tage im voraus verschickt.

Wir hoffen auf eine rege Teilnahme und vergesst den Stimmausweis nicht, wenn eurer Meinung zählen soll. Der Start erfolgt, wie immer um 20 Uhr. Wir freuen uns auf euch!
... mehrweniger

Wir danken euch ganz herzlich für eure Unterstützung im vergangenen Jahr. Danke an alle, die bei uns Mitglied sind und uns mit einem Beitrag ab 25 Franken jedes Jahr unterstützen und so eine freiwillige Seerettung ermöglichen. 

Dann danken wir auch für die vielen Spenden für Generalüberholung unseres Bootes MILAN. Rund 50000 Franken sind da zusammen gekommen. Danke auch an alle Anderen, die uns im vergangenen Jahr unterstützt haben. 

Und natürlich auch danke an die Pikettcrew, die jedes Wochenende für die Seebenutzer im Einsatz ist. 
Das ist nicht selbstverständlich, dass rund 50 Frauen und Männer ihre Freizeit für den Bielersee einsetzen.
-----------------------------------------------------------------------------------
Nous vous remercions de tout cœur pour votre soutien au cours de lannée écoulée. Merci à tous ceux qui sont membres de notre association et qui nous soutiennent chaque année par une cotisation à partir de 25 francs, permettant ainsi un sauvetage volontaire en lac. 

Nous remercions également les nombreux dons pour la révision générale de notre bateau MILAN. Environ 50000 francs ont été récoltés. Merci également à tous ceux qui nous ont soutenus lannée dernière. 

Et bien sûr, merci aussi à léquipe de piquet qui intervient chaque week-end pour les usagers du lac. 
Ce nest pas évident quune cinquantaine de femmes et dhommes consacrent leur temps libre au lac de Bienne.
30.12.23

Wir danken euch ganz herzlich für eure Unterstützung im vergangenen Jahr. Danke an alle, die bei uns Mitglied sind und uns mit einem Beitrag ab 25 Franken jedes Jahr unterstützen und so eine freiwillige Seerettung ermöglichen.

Dann danken wir auch für die vielen Spenden für Generalüberholung unseres Bootes MILAN. Rund 50'000 Franken sind da zusammen gekommen. Danke auch an alle Anderen, die uns im vergangenen Jahr unterstützt haben.

Und natürlich auch danke an die Pikettcrew, die jedes Wochenende für die Seebenutzer im Einsatz ist.
Das ist nicht selbstverständlich, dass rund 50 Frauen und Männer ihre Freizeit für den Bielersee einsetzen.
-----------------------------------------------------------------------------------
Nous vous remercions de tout cœur pour votre soutien au cours de l'année écoulée. Merci à tous ceux qui sont membres de notre association et qui nous soutiennent chaque année par une cotisation à partir de 25 francs, permettant ainsi un sauvetage volontaire en lac.

Nous remercions également les nombreux dons pour la révision générale de notre bateau MILAN. Environ 50'000 francs ont été récoltés. Merci également à tous ceux qui nous ont soutenus l'année dernière.

Et bien sûr, merci aussi à l'équipe de piquet qui intervient chaque week-end pour les usagers du lac.
Ce n'est pas évident qu'une cinquantaine de femmes et d'hommes consacrent leur temps libre au lac de Bienne.
... mehrweniger

mehr laden