SERVICE DE SAUVETAGE SUR LE LAC DE BIENNE
En été, entre Pâques et fin octobre, nous sommes présents avec une équipe de piquet tous les weekends. En hiver, nous sommes sur place les samedi après-midi.
SSS LAC DE BIENNE
La SSS – Section Lac de Bienne, a pour but de rendre attentif aux dangers que peuvent représenter les eaux stagnantes et les eaux courantes et de réduire ces dangers.
GROUPE DE JEUNES
Les jeunes représentent notre avenir. Les sauveteurs de demain sont formés et s’entrainent dans notre groupe de jeunes. Nous préparons ainsi la relève pour disposer en tout temps d’un nombre suffisant de bénévoles.
SOCIÉTÉ
Elle existe depuis plus de 90 ans au bord du lac de Bienne. Le SSLB, en tant que société, contribue à la sécurité au bord, dans et sur l’eau. De ses membres font partie aussi bien de jeunes nageurs-sauveteurs que des loups de mer expérimentés.
Les prochaines dates importantes:
NEWS
Für Wassersportgeräte wie Stand-Up Paddels (SUP) gibt es auch Regeln.
- Namen und die Adresse gut sichtbar anbringen.
- Wer sein Gerät verliert alarmiert die Polizei.
- Wer mehr als 300 Meter vom Ufer weg ist oder in einem Fliessgewässer (Aare / Zihl), braucht eine zertifizierte Rettungsweste oder Rettungsmaterial.
- Schwimm- und Naturschutzzonen dürfen nicht befahren werden.
Du hältst die Regeln nicht für die Anderen ein, nur für deine Sicherheit!
#RDB #SSLB #Rettungsdienst #sauvetage #wasserrettung #wasserretter #slrg #bielersee #see #fluss #gummiboot #böötl #Sup #suprace #supbielersee #mitsicherheitmehrwasserspass #präventio #unfallfreiesaison #saveyourfriends
Il existe également des règles pour les équipements de sports nautiques comme les stand-up paddles (SUP).
- Afficher le nom et l'adresse de manière bien visible.
- Celui qui perd son engin doit alerter la police.
- Si l'on se trouve à plus de 300 mètres de la rive ou dans un cours d'eau (Aare / Zihl), il faut un gilet de sauvetage certifié ou du matériel de sauvetage.
- Il est interdit de naviguer dans les zones de natation et de protection de la nature.
Tu ne respectes pas les règles pour les autres, seulement pour ta sécurité !
#RDB #SSLB #sauvetage #SSS #lacdebienne #lac #rivièr #bateaugonflable #Sup #suprace #suplacdebienne #prevention #saisonsansaccidents #saveyourfriends
Ganze 685 Franken sind zusammen gekommen mit der Migros Aktion "Support your Sports". Unsere Jugendgruppe sagt: MERCI!
Unsere Jüngsten werden damit einen Ausflug machen, wohin es geht erfahrt ihr hier zu einem späteren Zeitpunkt. Übrigens den Rettungsdienst kannst auch du das ganze Jahr über unterstützen mit einer Mitgliedschaft oder Spende: www.rdb-sslb.ch/spenden/
#rdb #sslb #rettungsdienst #jugendgruppe #jugend #merci #danke #slrg #bielersee #biel #bienne #bielbienne #kantonbern #SAR #wasserrettung #wasserretter
Pas moins de 685 francs ont été récoltés grâce à l'action Migros "Support your Sports". Notre groupe de jeunes dit: MERCI ! Nos plus jeunes vont faire une excursion avec cette somme, vous découvrirez la destination ultérieurement ici. D'ailleurs, tu peux aussi soutenir le service de sauvetage tout au long de l'année en devenant membre ou en faisant un don: www.rdb-sslb.ch/spenden/
#rdb #sslb #rettungsdienst #groupedejeunes #jeunesse #merci #danke #sss #bielersee #lacdebienne #biel #bienne #bielbienne #kantonbern #SAR #sauvetage
